Программа фестиваля Meridian Czernowitz 2014
- 03.09.2014 10:57
Пятый юбилейный поэтический фестиваль Meridian Czernowitz стартует в Черновцах 5 сентября и продлится до 7-го. Предлагаем ознакомиться с программой феститивалей и выбрать мероприятия, которые можно посетить. Вход - свободный.
Мероприятия на 5.09.2014
9:50-11:10
Лекция “З одного боку, і з іншого…Стосунки Пауля Целана та Рене Шара”. Место: ул. Коцюбинского, 2, ЧНУ, Шевченковский зал. Лекцию читает Бертран Бадью (Франция), переводит Тарас Ивасютин.
09:50-11:10
Пресс-конференция участиников - Андрея Бондаря, Сергея Жадана, Святослава Померанцева, Игоря Померанцева, Евгения Лопаты, Петра Рыхло, Екатерины Бабкиной, Нильсена (Дания). Место: ул. Коцюбинского, 2, ЧНУ, Красный зал.
11:30-12:15
Официальная церемония открытия фестиваля Meridian Czernowitz. Место: ул. Коцюбинского, 2, ЧНУ, Мраморный зал.
12:30-13:45
Публичные выступления-дискуссии с участием гостей фестиваля. Место: ул. Коцюбинского, 2, ЧНУ, Мраморный зал. Участтвуют в дискуссии Сергей Жадан, Екатерина Бабкина, Юрий Андрухович, Игорь Померанцев.
14:15-15:15
Чтения галицкой поэзии. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры. Модератор мероприятия - Христя Венгринюк. В чтениях участвуют Юрий Издрик, Марианна Кияновская, Галина Крук.
15:30-16:30
Чтение поэзии из Швейцарии, а также презентация книги ”Integraсion. Вибрані вірші та проза” Драгицы Райчича. Читают Драгица Райчич и Андреас Неезер, перевевоодят Александра Григоренко и Марк Белорусец. Модератооры меропрприятия: Марк Белорусец, Петр Рыхло.
16:45
Трансфер участников и гостей фестиваля. Встреча у Центрального дворца культуры, пл. Театральная, 5. Прибытие на ул. Героев Майдана, 77, остановка "Автомагазин".
17:00-18:00
Социальная акция "Поетична зупинка". Участники мероприятия: Сергей Жадан, Екатерина Бабкина, Дмитрий Лазуткин, Юрий Издрик. Место: ул. Героев Майдана, 77, остановка магазина "Гардероб".
18:15
Трансфер с отстановки магазин "Гардероб", от ул. Героев Майдана, 77, на ул.Прутскую, 10, к боксерскому клубу "Колизей".
18:45-20:30
Проведение поэтичического ринга приб участии Юрия Издрика, Екатерины Бабкиной и Дмитрия Лазуткина. Место: ул. Прутская, 10, боксерский клуб "Колизей".
20:45
Трансфер с ул. Прутской, 10, на ул. Шептицкого, 10, к Городскому дворцу детей и юношества.
21:15-22:45
Презентация поэтического сборника Христи Венгринюк, спектакль по сборнику "Довгі очі". Спектакль ставит авангардный театр "Независимая театральная лаборатория" под режиссурой Олега Мельничука. Место: ул. Шептицого, 10, двор Городского дворца детей и юношества.
23:15-00:45
Презентация книг “Бийся за неї” С.Жадана, , “Пісні пісні” А.Бондаря, "Стосонце" Медной. Участвуют авторы. Место: пл. Театральная, 5, 3й этаж, Центральный дворец культуры. Модератор события Александр Бойченко.
01:00-02:00
Совместный проект "Вымышленные поэты" Юрия Андруховича и студентов университета Гумбольдта, Берлин. Место: пл. Театральная, 5, 3й этаж, Центральный дворец культуры.
6.09.2014
12:00-13:00
Презентация книги "Черновицкие рассказы" при участии Бориса Брикера, Галины Пелепюк, Бронислава Тутельмана, Юрия Андруховича, Игоря Померанцева, Марианны Гончаровой, Владимира Килинича, Сергея Воронцова, Анатолия Вишневского и Игоря Померанцева. Место: ул. Кобылянской, 51, Литературный целановский центр.
13:30-14:45
Публичные выступления-дискуссии с участием гостей фестиваля.
Событие: Публичные выступления-дискуссии. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры. Участствуют Андрей Любка, Христя Венгринюк, Игорь Померанцев, Людмила Херсонская, Иосиф Зисельс.
15:00-15:45
Чтения французской поэзии Филиппа Бека, переводит Тарас Ивасютин. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
16:00-17:00
Чтения украинской поэзии Петра Медянки, Людмилы Херсонской, модератор Андрей Любка. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
17:15-18:45
Чтения поэзии от Академии языка и поэтики на немецком языке. Читают Франц Йозеф Чернин (Австрия) и Михаэль Крюгер (Германия), перевоодият Марк Белорусец и Петр Рыхло. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
19:00-20:00
Чтениия польской поэзии Петра Зоммера, Бартека Майзеля, переводят Андрей Бондарь и Марианна Кияновская. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
20:15-21:45
Чтения поэзии из Германии, читают Эстер Кински, Сильвия Гайст и Даниэль Фальб, переводят Марк Белорусец, Евгения Лопата и Петр Рыхло. место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
22:00-23:00
Концерт Нильсена, презентация книги “Нильсен. Всемирная история 21-го века. Стихи, фото, песни и рассказы из Ирана через Афганистан, Ирак и Египет в Украины”, переводят - Денис Суворов, Юрий Андрухович, Екатерина Бабкина. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
23:30-01:30
Ночь поэзии. Участвуют: Генрик Санто (Австрия), Люба Якимчук, Ната Коваль, Олеся Мамчич, Марк Ливиньо, Иванка Шкромида, Мирослав Лаюк, Оксана Гаджий, Вано Крюгер, Лесик Панасюк, Михаил Жаржайло, Заза Пауалишвили, Светлана Лисовская. Модерируют Вано Крюгер и Христя Венгринюк. Место: пл. Театральная, 5, 2й этаж, Центальный дворец культуры.
7.09.2014
10:00
Трансфер с ул. Головной, 141, от отеля "Буковина", на Еврейское кладбище на ул. Зеленой.
10:15-11:00
Чтения участников фестиваля. Место: ул. Зеленая, Еврейское кладбище.
11:00
Трансфер с ул. Зеленой, Еврейское кладбище, на ул. Леси Украинки, 23, к Австрийской библиотеке.
11:30-13:00
Публичные выступления-дискуссии с участием Драгицы Райчича, Александра Бойченко, Ирэны Карпы, Игоря Померанцева, Андрея Бондаря, а также Чрезвычайного и Полномоного Посла Австрии Вольфа Дитриха Хайма. Место: Австрийская библиотека, ул. Л. Украинки, 23, 2-й этаж
13:15-14:15
Презентация книги “Ирэна Карпа. Письменниця. Співачка. Мандрівниця”. Такжже участвует Ирина Славинская. Место: Австрийская библиотека, ул. Л. Украинки, 23, 2-й этаж.
14:45-15:45
Чтение поэзия из Австрии при участии Эвелин Шлаг и Фридриха Ахляйтнера. Переводят Марк Белоручец и Петр Рыхло. Место: Австрийская библиотека, ул. Л. Украинки, 23, 2-й этаж..
16:15-17:15
Презентация книг переводов поэзии Пауля Целана Петра Рыхло “Мак и память”, “От порога до порога” и Сергея Жадана “Світлотиск”. Место: ул. Кобылянской, 51, Литературный целановский центр.
17:45-18:30
Концерт еврейской музыки при участии Оркестра еврейской музыки под руководством Льва Фельдмана. Место: ул. Кобылянской, 51, Литературный целановский центр.
19:00-20:30
Поэтический вечер Игоря Померанцева “Музы не молчат”. Презентация книги Игоря Померанцева “Свободное пространство”, переводит Диана Клочко. Участвуют также Юрий Андрухович и Людмила Херсонская. Место: пл. Театральная, 5, 3й этаж, Центальный дворец культуры.
21:30-23:00
Концерт Сергея Жадана и группы “Собаки в Космосе”. Презентация альбома и книги-комикса-CD “Бійся за неї”. Вход свободный. Место: ул. Садовая, 1А, ЦПКиО им. Шевченко, летний театр.
Коментарі (0)
Другие новости:
Новый год:2025 время перезагрузки и новых надежд
Для кого-то это повод подвести итоги, для других – попытка
- 21.11.2024 14:56
Як заброньованому виїхати за кордон?
З початком дії воєнного стану в Україні запроваджено обмеження на перетин
- 15.11.2024 13:14
КиївПрайд: скандал через співпадіння з Днем пам’яті жертв Голодомору
Співпадіння дат: проблема етики чи випадковість?
- 15.11.2024 12:27
У Чернівцях за клопотанням слідчих поліції взято під варту місцевого наркозбувача
Здійснюючи превентивні поліцейські заходи на території міста Чернівці, правоохоронці з
- 08.11.2024 11:46
Дональд Трамп одержал победу 2024
Психологічна допомога для чоловіків
За допомогу в перетині кордону чоловікам - засудили на 2 роки тюрми
Відповідно до вироку Новоселицького районного суду Чернівецького району, двох
- 31.10.2024 11:40
Какие черты лица у мужчин и женщин, которые изменяют?
Выяснилось, что изменщиков можно отличить по определенным типичным чертам лица
- 30.10.2024 09:01
Введено спрощений алгоритм переведення військових
Новий алгоритм спрощує процедуру переведення військовослужбовців
- 29.10.2024 16:37
Огляд основних воєнних дій в Україні з 21 по 27 жовтня
Союзники та партнери підтримують Україну
- 29.10.2024 09:25
235.jpg "http://1568.cv.ua/")