Платинова Буковина

История любви Целана и Бахманн вдохновила руководителей проекта и юных актеров на создание необычного вечера под названием “Время сердца”, который состоялся 28 ноября в Центральном Дворце культуры. У Марион Мендез, директора музея-синагоги г. Гребцига, появилась идея - на основе переписки подготовить перформанс с участием молодежи из Украины (Черновцы) и Германии (Саксония-Анхальт).

Во время подготовки сценического коллажа участники проекта особое внимание уделялось вопросам преодоления дискриминации, ксенофобии и антисемитизма. Также была проведена параллель между временем, когда Пауль Целан жил в Черновцах, и его ранними стихами, которые он написал во время принудительного пребывания в румынском трудовом лагере. Репетиции проходили в Гребциге и в Черновцах.

Для справки: Потомки Пауля Целана и Ингеборг Бахманн разрешили опубликовать их переписку в августе 2008 года, после чего она заинтересовала не только специалистов, но и поклонников творчества Целана и Бахманн. Это увлекательный диалог двух выдающихся писателей своего времени, история необычной любви в истории литературы, которая переросла в преданную дружбу. Вскоре украинский читатель также будет иметь возможность познакомиться с перепиской, поскольку над переводом на русском языке работают литературоведы Петр Рыхло (Черновцы) и Лариса Цыбенко (Львов).

Сценарий/режессура - Марион Мендес, руководитель проекта в Черновцах - Оксана Матийчук, руководитель проекта в Гребциге - Марион Мендес.

Платиновая Буковина

Додати свій коментарій:

*Ім'я:
E-mail:
*Коментарій:	Символів залишилося: із
Підтвердіть, що Ви людина  Відповідь - одне слово на тій же мові, що й питання. Відповідь на питання «скільки» - число Нову загадку, будь-ласка

Другие новости:

Важливі новини учора Паралельно, зустріч між сенатором Маріо Ру́біо та
- 23.10.2025 09:25

Індія готується майже повністю припинити імпорт російської нафти через санкції США Керівники індійських компаній заявили, що нові
- 23.10.2025 09:19

Київ під нічною атакою: пошкоджені житлові будинки, дитсадок і бізнес-центр За офіційною інформацією, яку оприлюднили мер Києва Віталій Кличко, голова
- 23.10.2025 09:15

Трамп доручив ICE депортувати сотні тисяч нелегалів до кінця 2025 року
- 22.10.2025 09:22

В Париже ограбили Лувр 19 октября 2025 года Лувр ограбили в Париже 19 октября
- 19.10.2025 17:32

Скандальная румынская евродепутат Диана Шошоакэ вновь оказалась в центре политического скандала Напомним, что Шошоакэ уже не раз
- 19.10.2025 16:33

Важлива новина вчора
- 19.10.2025 16:31

20 октября в Украине вводят графики отключений электроэнергии
- 19.10.2025 16:27

У Парижі пограбували Лувр 19 жовтня 2025 року Сьогодні Париж, столиця світового мистецтва, переживає справжній культурний шок
- 19.10.2025 16:25

20 жовтня 2025 року вводять графіки відключень електроенергії Чому знову вводять обмеження
- 19.10.2025 15:25

Всі новини